Episode yg lalu di Teen Wolf
aku terlihat seperti iblis dari neraka.
Ini tidak terlihat seperti setan kok.. bagiku kau seperti seekor rubah
Barrow bersembunyi di lemari ruangan kimia
Seseorang meninggalkan pesan dipapan tulis, menyuruh untuk membunuh Kira.
Mereka keluar dari bayangan-bayangan.
Salah satunya, aku bisa melihat matanya, seperti kunang-kunang
Ayah, kau tahu apa maksudnya?
aku pikir mereka mungkin telah menemukanku
Matanya bersinar
. Ada sesuatu hampir ritualistik tentang hal itu.
Seperti itu tampak kedalam ke jiwanya.
Itu adalah hal yang sama itu untukku
Itulah apa yang terjadi pada semua orang.
Tidak semua orang.
Mereka hanya datang setelah para werewolves.
Dan Lydia.
Siapapun dengan koneksi ke supernatural (gaib)
Lalu siapa pria itu mereka pergi setelah di Jepang?
seorang kumicho. seorang bos dari yakuza.
Itu kesepakatan senjata pertamaku
aku dulu berusia 18 tahun dan itu seharusnya menjadi pertukaran yg simple
Kecuali Gerard dulu meninggalkan perincian terkecil dari pembeli yakuza
Dia ingin melihat apakah aku bisa beradaptasi di saat ini
menguji kemampuanku </ . i> untuk berimprovisasi
Atau kemampuanmu untuk bertahan hidup.
Saat matahari terbenam
itu seperti mereka muncul dari bayangan-bayangan
Mereka memiliki pedang, tidak melengkung seperti katana
Tapi lurus, baja hitam Seperti ninjatos
Apa yang mereka inginkan
Untuk sampai ke kumicho
Mereka membunuh setiap hal yg hidup dengan cara mereka
Apakah mereka menandai dia seperti yang mereka pernah lakukan kepada kita?
aku tak tau.
Apa dia?
Aku tidak tahu. Tapi ada mungkin seseorang yang melakukannya.
Ada beberapa orang lain yang selamat malam itu.
Salah satunya adalah seorang pria yg bernama Katashi...
Mereka memanggilnya Silverfinger (si jari perak) karena adanya prostetik yg luar biasa (yg berhubung dgn bagian badan buatan)
Dan itu tampak seperti ia telah bersiap-siap untuk membawa mereka semua pada dirinya sendiri
aku telah diketahui untuk sementara, Katashi berada di negara itu.
Aku menghabiskan waktuku kemarin melacak dia.
Tidak tampak seperti ia ingin ditemukan.
Tidak secara teliti sih.
Kau pikir dia tahu apa mereka itu? Atau apa yang mereka inginkan?
Mungkin.
Bagaimana jika dia tidak ingin bicara?
Bagaimana jika dia tidak mengingat anda?
Dia akan ingat ini.
Aku tahu aku tidak membunuhnya. aku tidak yakin kau bisa.
Tapi aku memperlambatnya cukup lama bagi kita untuk keluar dari sana.
Apa yg ada di balik topeng?
Kegelapan
kegelapan tentu saja
https://www.facebook.com/Backid.Sanjaya.MJ
Translated by Bakhid_Sanjaya Season 3, Episode 17 "Silverfinger"
kau baik-baik saja?
Jadi semua teman-temanmu adalah?...
Ya.
Dan kau adalah... Ya.
bisa aku lihat?
Apa kau yakin?
Kalian akan jadi melakukan ini sepanjang hari?
- sepanjang hari. - sepanjang malam.
Apakah ini mengenai gerombolanku?
Ini tentangmu yg menjadi target ninja setan.
Maksudmu ninja jahat yang menarik pedang dari dada mereka
dan kita benar-benar tak berdaya
Ya. Mereka ninja setan.
Aku tidak butuh siapa pun untuk melindungiku.
Mereka mencarimu ketika matahari terbit.
Dan mereka juga menghilang.
Argent berpikir bahwa mereka bisa saja keluar pada malam hari.
Karena ini merupakan pengalaman pertama kami dengan ninja setan,
kita berpikir kita harus bermain aman.
sepanjang hari.
Dan sepanjang malam.
Oke, satu hal pertama.
aku perlu bicara dengan Stiles
dan biarkan dia tahu segalanya yang terjadi tadi malam.
Tanpamu
- Tidak - Ya.
Dan aku tidak ingin kau mendengarkan.. tidak ada serigala yg mau mendengar
Bagaimana kau tahu?
aku Alpha sejati. (True Alpha)
kau tidak tahu apa yang bisa kulakukan.
Jadi dia mulai berbicara tentang fosfor dan kunci mengandung bahan kimia, kan?
Dan yang membuat aku berpikir dari lemari ruangan kimia
dan fakta bahwa seseorang telah membiarkan Barrow masuk ..
Ini hilang.
Oke, bukan masalah sekalipun.
Tidak masalah. aku masih punya kuncinya.
Apa-apaan ini?
Aku punya itu...
Aku sudah di sini.
Aku sudah di sini pagi ini, aku bersumpah, aku sudah punya ini tadi pagi.
Kunci yg kau bicarakan tadi malam?
Ya, aku menunjukkannya kepadamu, kan?
Bukankah aku yg menunjukkannya kepada kau?
Tidak, kau yg tadi cerita kepadaku tentang hal itu. Aku tidak pernah melihatnya.
aku di sini beberapa jam yang lalu.
Dan meninggalkan pesan ke Barrow yg namanya Kira di eja dipapa tulis..
dalam tulisan tanganku
dan aku memiliki kunci lemari di ruangan kimia.
Jadi kau membuka lemari diruangan kimia
sehingga Barrow bisa bersembunyi di dalamnya dari polisi
dan kemudian kau menulis dia pesan untuk membunuh Kira?
Aku tahu bagaimana kedengarannya...
Tapi lihat ini.
Inilah laporan berita yang keluar tentang Barrow ketika mereka menangkapnya, oke?
mengenai bom pecahan peluru yang ia gunakan.
Lihat ini? Lihat apa yang dia lakukan? Dia meletakkan mur, baut dan sekrup.
Dan kemudian ia menyembunyikan bom dan detonator
dalam kotak itu ia membungkus sebagai hadiah ulang tahun.
Apa itu terdengar seperti mengarahkan ke kamu?
pelatih
Lelucon kita dimainkan pada pelatih
Itu ideku
kau ingat.? Itu ideku.
Itu bukan kebetulan. ini tidak bisa jadi seperti itu.
aku tidak ingin terdengar seperti aku mencoba untuk memberitahumu bahwa kau salah.
Tapi aku tidak berpikir kau mencoba untuk membunuh orang.
Itu tadi di sini. Itu semua tadi di sini.
apakah kau merasa baik-baik saja?
kau terlihat sangat lelah
Yeah, aku baik-baik saja. aku cuma kurang tidur kok
Kenapa kau tidak pulang?
beristirahatlah atau semacamnya
Apa yg kau cerita padanya?
tidak, Dia perlu mengistirahatkan pikirannya...
Jika mereka datang untukmu dalam beberapa jam kemudian begitu juga kau.
Bagaimana jika itu bukan aku?
Oke? Bagaimana jika aku bukan satu-satunya yg mereka inginkan?
Siapa lagi yang ada?
Masalah sebenarnya adalah Katashi tidak melihat pengunjung.
pernah.
Dia adalah pertapa paranoid yang jarang melangkah keluar gerbang real nya.
Jadi bagaimana kau akan mendapatkannya?
Oh, dia punya sesuatu yg langka, senjata antik.
Kemarin, aku punya beberapa kontak diluar
aku menjual salah satu dari koleksiku sendiri.
Ini merupakan Flintlock Perancis Perputaran Pistol dari tahun 1645.
ayah tidak akan sendirian.
Jika dia pergi, aku juga akan pergi.
Sejujurnya, aku tidak merasa kurang yakin mengenai membawa salah satu dari kalian.
Mereka mencari Scott ketika matahari terbit.
Nah, itu tidak berarti ia adalah orang yang akan mereka cari.
Tapi jika dia?
Jika dia,
itu mungkin hanya meninggalkan kita sampai malam datang dengan cara untuk melindunginya.
Baiklah.
ayo pergi, lihat apakah yakuza paranoid ingin untuk menempatkan senjata lain dalam koleksinya.
Ya, aku sedang berjalan sekarang.
Dan berusaha menghindari tatapan bermusuhan semua orang di sini.
Tidak, tidak.
Mungkin satu atau dua minggu dan kita akan siap untuk review formal.
Ada cukup di sini untuk menempatkan Stilinski keluar dari kerja pemerintahan,
dia tidak akan bisa mendapatkan sebuah pekerjaan, mengendarai kembali truk sampah
Ya, pastinya
Biarkan aku meneleponmu kembali.
Dr Gardner tidak kembali sampai minggu depan.
Apa kau ingin mencoba menunggu satu dokter perawatan mendesak atau...
Stiles.
Apakah kau baik-baik saja ?
aku tidak tahu.
aku rasa... aku rasa tidak
Baiklah, Nak.
Baiklah. Tolong ikut aku.
Tidak apa-apa.
hilang kesadaran
Tapi tidak selama itu.
Dan berjalan sambil tidur, yang biasanya aku melakukan itu banyak hal seperti anak-anak.
Um...
juga sering cemas yg terkadang lebih parah
Serangan panik? Ya, bersamaan dengan itu.
Oh, dan aku sementara hilang kemampuan untuk membaca.
Tapi itu mungkin memiliki lebih banyak ku lakukan dengan pohon ajaib raksasa dulu
dan seluruh hal mengenai pengorbanan manusia.
Aku ingat sesuatu yang samar-samar tentang itu, ya.
Berapa jam tidurmu belakangan ini?
Delapan.
satu malam? Dalam tiga hari terakhir.
Ya, pasti delapan.
merasa tersinggung?
Ya.
Mungkin yg intinya itu pembunuhan.
Ketidakmampuan untuk fokus?
Tidak, Adrenalin tidak bekerja.
Perilaku impulsif?
Lebih dari biasanya aku? Sulit ku jelaskan.
Mimpi samar-samar di siang hari?
Oke, pada dasarnya semua seperti yg kumaksud.
Apakah kau tahu apa ini?
aku kira begitu.
Eh, apa itu?
Apakah kau percaya padaku?
ketika kau tidak memegang jarum.
Ini adalah Midazolam.
obat penenang.
Kenapa kau memberi ku obat penenang?
Karena kau, Stiles, adalah seorang anak muda yg kurang tidur.
kau perlu istirahat dan kau membutuhkannya sekarang.
Berbaringlah.
Oke, berapa lama yang dibutuhkan untuk...
Oh. Tidak lama sekali kok
selamat istirahat...
Terima kasih, Bu.
Apa itu?
Katashi tidak mau melakukan membeli secara pribadi.
Tapi dia adalah pertapa paranoid. Seharusnya tidak kau menjadi sedikit kurang terkejut?
aku mencoba untuk tetap optimis bahwa kita tidak akan harus pergi ke Rencana B.
rencana B? Dan apa rencana B?
Berapa ukuran tinggimu?
kalian, aku menghargaimu untuk ingin melindungiku.
Tapi aku harus sendirian sebentar.
Jadi... Maaf tentang ini.
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
kantor Katashi ada di sini.
hey lihat
ini tidak akan bekerja. Aku terlihat konyol.
Maksudku...
Aku terlihat seperti aku baru saja melangkah keluar dari periode terakhir dari sekolah persiapan Katolik.
Dan tidak ada cara bahwa aku akan dapat mengingat semua ini.
Maksudku, apakah bahkan berarti?
"bergulir lebih dan di bawah barel?"
Yang harus kau lakukan adalah menjaga mereka berbicara cukup lama untuk memungkinkan kita untuk masuk ke dalam
dan menemukan Katashi.
Dia mungkin tidak ada untuk membeli secara pribadi tapi...
Dia tidak akan jauh.
Kau kelihatan hebat. aku berkeringat, semua cara melalui jaketku.
Aku bahkan tidak tahu bahwa aku bisa berkeringat sebanyak ini.
Beri aku waktu sebentar.
kau bisa melakukan hal ini.
kau bukan seorang bocah jika kau berjalan di sana. bertindaklah seperti seorang pria.
Oke?
Pergi ke sana dengan keyakinan
dan semua mereka akan melihat adalah pria yang tampak kekanak-kanakan.
Atau seorang remaja bodoh yg berpura-pura menjadi seorang pria.
aku akan mendapatkan kepalaku meledak
Oleh sekelompok mafia Jepang..
Bagaimana perasaan mu sekarang?
jantan.
aku percaya Tn. Katashi mengharapkanku.
aku mengharapkannya
- Bisakah kau mengunci pintu? - Yeah.
Kami kehabisan waktu.
Aku tahu. Tapi Allison, ayahnya dan Isaac yang mengerjakan sesuatu itu bisa membantu.
aku tidak ingin terdengar pesimis atau apa,
tetapi kau benar-benar berpikir itu akan untuk menjaga mereka?
Sebenarnya, kami punya semacam sistem keamanan.
Hal yang terjadi beberapa minggu yang lalu , banyak hal,
dan kami telah melaluinya, bosku membantu membuat beberapa perubahan ke rumah.
Bosmu? Apakah kau bekerja untuk sebuah perusahaan keamanan atau sesuatu?
Tidak, dia adalah seorang dokter hewan.
kau memiliki dokter hewan dimasukkan ke dalam alarmmu?
Ya, semacam. Tapi aku tidak bisa mempersenjatai itu. Hanya ibuku bisa.
Dimana dia?
Jangan khawatir. Dia akan berada di sini.
Oh!
Maaf.
Kita akan baik-baik saja. Aku janji.
Kami? Atau aku?
Semua dari kita.
aku tidak membawa si kembar di sini
karena kau tidak ingin mereka terluka.
aku tidak ingin siapa pun terluka.
Lalu kenapa kau membawaku?
Jika hal-hal datang setelah kau,
dan siapapun dengan cara terbunuh,
maka seharusnya bukan aku dimanapun lagi?
aku tidak membiarkanmu terluka.
Dan aku tidak ingin kau terluka.
Terutama karena aku.
Ini bisa menjadi salah satu dari kami.
aku tidak berpikir begitu.
Aku harus menunjukkan sesuatu.
Apakah kau pernah mendengar dari sesuatu yang disebut kitsune?
"Pasien yang marah, impulsif,
" keluhan impian hidup. Ketidakmampuan untuk membedakan antara fantasi dan kenyataan,
"Insomnia akut."
Apa yang kita cari di sini yaitu mint-kondisi French Flintlock Perputaran Pistol
dibuat dalam pertengahan abad ke-17.
Ini adalah hadiah dari Louis XIV ke keluarga Perancis terkemuka.
ini cuma dipergunakan sekali
Selama duel antara saudara
dengan alasan Istana Versailles.
Jadi Anda sudah familiar dengan itu.
Oh, Tn. Katashi tahu apa yang dia inginkan.
Kami akan menerimanya.
$ 150.000.
aku akan perlu untuk menghitungnya.
Oh, sungguh? Ya.
itu terlihat seperti apa yang terjadi kepadamu pada pembangkit listrik.
Ketika kitsune menggosok ekor bersama-sama dapat menciptakan kebakaran atau pencahayaan.
Hal ini disebut rubah api.
aku tidak memiliki ekor.
Bagaimana kau tahu apa yang aku pikirkan?
Karena kitsune juga cenayang.
Aku bisa mendengar semua pikiranmu.
cuma becanda kok
Pengaturan matahari. Ah.
Ya, aku tahu.
Apakah kau takut?
Tidak sekarang.
aku seharusnya kembali sebelum makan malam.
Katakan kepada mereka kau tidak bisa.
Apa yang harus aku katakan?
Katakanlah, uh, kau akan berkencan.
Apa kau yakin itu adalah ide yang bagus?
Kau tahu, rubah dan serigala tidak benar-benar akur.
Itu hanya gambar. Dalam buku anak-anak.
ibuku pulang
Apa yang kau lakukan di sini?
Dan mengapa kau masih memiliki kunci?
Lucunya kau menyebutkan kunci. Karena sementara aku punya kunci rumah ini,
kau tidak yakin bagaimana kau punya kunci ke kantorku
kau tidak tahu keseluruhan cerita dibalik senjata ini, kan?
Tidak ada duel antara saudara. Itu adalah cerita sampul.
Yang asli melibatkan pertemuan di hutan dengan hewan ganas.
Gigitannya menyebabkan salah satu orang berubah menjadi sesuatu...
Monstrous. (monster)
Dengan kode keluarganya,
saudara laki-laki ini membunuhnya dengan senjata ini.
baik, itu pasti lebih baik daripada versi yang aku dengar.
aku akan percaya kalian dengan uang yg ada di sini dan, eh...
Secara pribadi, aku ingin mendengar cerita Anda.
Yang aku ingin lakukan adalah berbicara.
Menghajar keamananku merupakan bukan apa yang aku sebut dimulainya percakapan yang baik.
Anda tidak ingat aku, kan?
Allison, ambil pistol pria itu.
Sekarang, bisa kita bicara?
hey?
Mereka memiliki manusia serigala juga.
Biarkan aku membantumu di sini.
Hal semacam ini biasanya dimulai dengan sesuatu yg lama,
"Ini bukan apa yang kau pikirkan." Atau, "Aku bisa menjelaskan."
Ayah, biarkan aku membantu mu keluar. Kau harus pergi.
Aku akan pergi. Dengan penjelasan memuaskan.
- Pergi mendapatkan surat perintah. - Aku tidak butuh surat perintah. Aku ayahmu.
Tidak, kau cuma keturunanku. Aku punya rambutku warna darimu. Dan itu semua aku.
kau jangan mempermainkan ayah
Hey, apa yang terjadi?
Mungkin salah satu darimu harus menjelaskan.
Scott...
Siapa ini?
Ayah, tidak!
Ayah, tunggu...
ayah
ibu, abu!
ibu, sekarang! Lakukan sekarang!
Mulai ingat? Itu 24 tahun yang lalu.
Anda tahu apa itu mereka, bukan?
Mereka disebut oni. Mereka adalah setan.
Dan mereka tak terbendung.
Semua yg dipinggir adalah serbuk kayu?
Uh, yeah. Itu ide Deaton.
Dan dari mana kau datang?
aku telah mengikutimu
sudah berapa lama?
sepanjang hari.
Scott, ini tidak bagus!
Perlu panggilan untuk bantuan.
Seberapa parah sih?
Dari cara lengannya diputar, tendon terlihat robek.
Dia bisa jadi, paru-parunya terluka cukup parah
ibu, mereka tidak akan meninggalkan tempat ini sampai matahari naik
Pada tingkat dia berdarah, dia tidak akan berhasil selama itu.
Kita harus mendapatkan dia ke rumah sakit.
Haruskah kita panggil ayahnya Stiles?
Aku tidak tahu. Apakah itu akan hanya mendapatkan lebih banyak orang yg terluka?
Mungkin.
aku tidak berpikir senjata bekerja pada mereka.
Lalu apa?
Tidak ada. Setidaknya ada senjata buatan manusia.
Oni adalah kekuatan alam. kau jangan melawan tsunami.
kau menanggungnya.
Dan kau berharap bahwa kau tidak menghancurkan bagian itu
Lalu bagaimana kita menanggungnya?
Salah satu darimu sudah memilikinya.
Ini adalah bahasa Jepang kanji untuk "dirinya".
Ini berarti ia masih sendiri.
Oni mencari satu-satunya yang tidak lagi sendiri.
Apa maksudmu tidak lagi sendiri?
Dimiliki. Oleh seorang yg punya jiwa yg gelap.
Ini adalah Kira, kan?
kau akan memberitahu kami apa yang kau?
Apa? Apa maksudmu?
Aiden...
Perhatikan!
Lihat itu?
Dia tidak bisa melewati itu,
Jadi, apa sih kamu?
Dia adalah kitsune, idiot.
Gunakan matamu.
kau dapat melihatnya di sekelilingnya.
Yang lebih muda mengeluarkan aura.
Dia hanya belum bisa belajar bagaimana untuk menyembunyikannya.
Dia mungkin tidak tahu apa dia yg sebenarnya.
Ada 13 jenis kitsune.
Celestial, liar, laut, guntur.
Tapi ada satu,
seorang kitsune yg punya jiwa gelap
Mereka menyebutnya void
Atau nogitsune.
kumicho.
Itu benar. Dia dimiliki oleh nogitsune.
Ini adalah apa membantunya naik melalui jajaran keluarga yakuza kami.
Nogitsune menarik daya dari rasa sakit dan tragedi,
perselisihan dan kekacauan.
Ini bukan kau. Hal ini tidak bisa.
Apa yang aku lihat di sekitar mu, itu tidak terlihat jahat.
Tapi bukankah itu berbentuk seperti suatu yg jahat, kan?
Bukankah itu mengapa kitsune disebut roh penipu?
Hal ini seharusnya untuk menipumu
Bagaimana kau begitu yakin? Bagaimana kau tahu aku bukan orang jahat?
SCOTT: aku telah melihat orang-orang jahat. Dan kau bkan salah satu dari mereka.
Aku tidak akan menyakitinya.
Belum.
Mengapa kau berpikir kami berada di sini, Derek? Untuk kelompok studi?
Kami di sini untuk melindungi Scott.
Kami berusaha untuk berjuang untuknya.
aku pastikan kau.
aku yakin kau akan membunuh untuknya.
Tapi apakah kau bersedia mati untuknya?
Apakah kau tahu mengapa aku kehilangan jari ini?
kesalahan.
Ada ritual disebut Yubitsume.
Melepaskan sendi jari sedikit melemahkan peganganmu pada pedang.
Ketika katana mencengkeram,
jari kelingkinglah yang terkuat.
Mengapa mereka mengambil jarimu?
Mereka tidak mengambilnya.
yakuza melakukan ritual itu sendiri dan menawarkan kepada atasannya.
Itu penebusan dosa untuk kesalahan.
Dan itu tidak hanya aku...
Aku tidak tahu apa itu tentang cara ku pindah atau berdiri
yang menyarankan kepada mereka bahwa aku akan membawa mereka.
Karena sebenarnya aku...
Mempersiapkan untuk lari dari hidupku
kau mengarahkan senjata
Menyelamatkan ku dari kelihatan seperti pengecut sebelum menjadi korban.
Untuk penghinaan itu, aku tidak akan harus menyerahkan jariku.
Aku akan menyerahkan kepalaku.
Aku berharap aku bisa memberikan jawaban yg kau butuhkan, Tn. Argent.
Aku berutang lebih dari hidupku.
Aku berutang kehormatan atas kau
Aku akan memberitahu Anda satu hal, namun.
Jika ada nogitsune di antara kamu...
Biarkan oni yang menghancurkannya.
Bahkan jika itu adalah putri Anda sendiri.
SCOTT: Apa yang mereka lakukan?
Pengujian untuk kelemahan.
hey kalian?
Kami memiliki masalah.
aku perlu berbicara dengan Scott.
kau bercanda, kan?
Jangan meremehkan aku...
Melissa.
Kau tahu kenapa...
Kau tahu mengapa aku benar-benar datang kembali, bukan?
Dan seperti biasa waktu mu menyebalkan.
kau jangan berbicara dengannya. jangan seperti ini.
Jadi, kau tetaplah terjaga
dan kami akan membuat mu keluar dari sini secepat kami bisa.
Allison, tolong katakan padaku bahwa kau memiliki sesuatu.
Mereka berada di sini. Mereka mencoba untuk masuk
Dan sepertinya mereka akan 'bisa melakukannya.
ALLISON:. Oke, oke mendengarkan
Mereka adalah setan Jepang. Mereka disebut oni.
Mereka mencari untuk seseorang yang memiliki
Seseorang dengan roh gelap menyertainya
nogitsune.
Bagaimana kau tahu itu
Scott
... Katakan padaku apa lagi.
ALLISON:. Oke, mereka tidak akan menyakiti mu
Mereka tahu kau bersupernatural tetapi setelah mereka melakukan pemeriksaan ini,
setelah mereka menyadari bahwa kau tidak perduli dengan kau roh gelap ini,
maka mereka tidak akan menyakiti ku, Aku berjanji
mereka mencari nogitsune
aku benar, bukan?
Mereka mencari ku
Mereka mencari roh gelap. Dan aku tahu itu bukan kamu
Scott, kita akan memiliki melakukan sesuatu.
Jangan melakukan apa-apa.
Apakah dia serius?
aku bilang jangan melakukan apa-apa.
Percayalah.
ETHAN: kau akan baik-baik saja.
Melissa?
Hey, luka tusuk ke dada kiri.
Kemungkinan paru-paru terluka.
kondisinya lemah.
Aku akan mencari Stiles.
Stiles? kau baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Apa yang telah terjadi?
Translated by Bakhid_Sanjaya